Traduction Anglais-Allemand de "he never asks a second favor when he's been refused the first"
"he never asks a second favor when he's been refused the first" - traduction Allemand
he
[hiː; iː; hi; i]pronoun | Pronomen, Fürwort pronVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- derjenige, jederhe in front of relative pronounhe in front of relative pronoun
he
[hiː; iː; hi; i]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he
[hiː; iː; hi; i]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- männlich, …männchenneuter | Neutrum nhe in compounds: male:, esp animalshe in compounds: male:, esp animals
exemples
HE
abbreviation | Abkürzung abk (= high explosive)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- hochexplosivHEHE
HE
abbreviation | Abkürzung abk (= His Her Excellency)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- seine ihre ExzellenzHEHE
he’s
[hiːz; hiz] familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
refuse
[riˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ablehnen, ausschlagen, zurückweisen... verweigern, zurückweisen, abschlagen, versagen sich weigern, es ablehnen verweigern einen Korb geben, abweisen, Heiratsantrag ablehnen zurückweisen, eine Bitte ein Anliegen abschlagen... verweigern, nicht annehmen zurücknehmen, -ziehen nicht bedienen verleugnen
- ablehnen, ausschlagen, zurückweisen, keinen Gebrauch machen vonrefuse offerrefuse offer
exemples
- to refuse a candidateeinen Kandidaten ablehnen
- to refuse a chancevon einer Gelegenheit keinen Gebrauch machen
- to refuse an invitationeine Einladung ablehnen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- verweigern, zurückweisen, abschlagen, versagenrefuse request, demandrefuse request, demand
exemples
- verweigernrefuse obedience, satisfaction, tributeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrefuse obedience, satisfaction, tributeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- refuse snub
- abweisenrefuse suitor familiar, informal | umgangssprachlichumgrefuse suitor familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Heiratsantrag ablehnenrefuse person proposing marriage familiar, informal | umgangssprachlichumgrefuse person proposing marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg
- zurückweisenrefuse turn down (person)refuse turn down (person)
- eine Bitte ein Anliegen abschlagenrefuserefuse
- refuse
- verweigern, nicht annehmenrefuse of horse: fencerefuse of horse: fence
- zurücknehmen, -ziehenrefuse military term | Militär, militärischMIL flank unitsrefuse military term | Militär, militärischMIL flank units
- nicht bedienenrefuse (playing) cards | KartenspielKART suitrefuse (playing) cards | KartenspielKART suit
- verleugnenrefuse deny: person, one’s nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrefuse deny: person, one’s nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
refuse
[riˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ablehnenrefuserefuse
- absagenrefuse turn down invitationrefuse turn down invitation
- sich weigernrefuse to dosomething | etwas sthrefuse to dosomething | etwas sth
- verweigernrefuse of horse at fencerefuse of horse at fence
favor
transitive verb | transitives Verb v/t, favour [ˈfeivə(r)] British English | britisches EnglischBrVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- erleichtern, begünstigen, bevorzugenfavor assist, encouragefavor assist, encourage
- beehren (with mit)favor sb: honourfavor sb: honour
- unterstützen, bestätigen, bekräftigenfavor opinion: supportfavor opinion: support
- schonenfavor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
favor
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Gunstfeminine | Femininum ffavor favorable inclinationGnadefeminine | Femininum ffavor favorable inclinationGewogenheitfeminine | Femininum ffavor favorable inclinationWohlwollenneuter | Neutrum nfavor favorable inclinationfavor favorable inclination
exemples
- to be (high in sb’s favor stand)bei jemandem in besonderer Gunst stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein
- to court ( curry) favorsich einschmeicheln
- to find favor with ( in the eyes of)somebody | jemand sb
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Hilfefeminine | Femininum ffavor rare | seltenselten (help, protection)Unterstützungfeminine | Femininum ffavor rare | seltenselten (help, protection)Schutzmasculine | Maskulinum mfavor rare | seltenselten (help, protection)favor rare | seltenselten (help, protection)
- Gefallenmasculine | Maskulinum mfavor act of kindness or goodwillGefälligkeitfeminine | Femininum ffavor act of kindness or goodwillfavor act of kindness or goodwill
exemples
- Bevorzugungfeminine | Femininum ffavorBegünstigungfeminine | Femininum ffavorPrivilegneuter | Neutrum nfavorVorteilmasculine | Maskulinum mfavorfavor
- Vorliebefeminine | Femininum ffavor partialityParteinahmefeminine | Femininum ffavor partialityfavor partiality
- Liebesgunstfeminine | Femininum ffavor love: of woman <plural | Pluralpl>Gunstbezeigungfeminine | Femininum ffavor love: of woman <plural | Pluralpl>favor love: of woman <plural | Pluralpl>
- Festgeschenkneuter | Neutrum nfavor rosette, ribbonAngebindeneuter | Neutrum nfavor rosette, ribbonRosettefeminine | Femininum ffavor rosette, ribbonBandschleifefeminine | Femininum ffavor rosette, ribbonfavor rosette, ribbon
- Schreibenneuter | Neutrum nfavor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)
- Anmutfeminine | Femininum ffavor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsfavor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Aussehenneuter | Neutrum nfavor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsGesichtneuter | Neutrum nfavor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsfavor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- favor syn → voir „countenance“favor syn → voir „countenance“
- favor → voir „good will“favor → voir „good will“
first refusal
noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBrVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he-goat
[ˈhiːgout]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Ziegenbockmasculine | Maskulinum mhe-goathe-goat
he-man
noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- richtiger Mann (von betont männlicher Art)he-manhe-man
ask
British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- to asksomebody | jemand sbjemanden fragen
- ask make request for
- erbittenaskask
exemples
- to asksomebody | jemand sb injemanden hereinbitten
-
- to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permissionjemanden um Erlaubnis bitten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- erfordern, erheischen, verlangenask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- einladen, bitten, auffordernask inviteask invite
ask
British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- fragen, sich erkundigen (for, about, after nach)askbitten (for um)askask
- ask → voir „request“ask → voir „request“
- ask → voir „solicit“ask → voir „solicit“
- ask syn → voir „enquire“ask syn → voir „enquire“
- ask → voir „inquire“ask → voir „inquire“
- ask → voir „interrogate“ask → voir „interrogate“
- ask → voir „query“ask → voir „query“
- ask → voir „question“ask → voir „question“
exemples
- to ask about (health after) sb’s
-
- to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHum größere Kredite ersuchen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples